その1 福岡-宮崎(ILS RWY27 approach)

福岡-宮崎(ILS RWY27 approach)

ここに書いてあるすべての情報はVATSIMでフライトするためだけに使用します。実際のフライトでは使用しないでください。

クリアランス

Fukuoka tower, Good evening, JAL4301.
福岡TWR こんばんは。JAL4301です。

JAL4301, Good evening, Fukuoka tower, go ahead.
JAL4301、こんばんは福岡TWRです。交信続けてください。

Request clearance to Miyazaki, propose FL 160, spot3. JAL4301.
巡航高度FL160で宮崎空港までIFRの飛行許可をお願いします。スポットは3番です。

JAL4301, Stand by for clearance.
お待ちください。

JAL4301.
JAL4301、了解。

JAL4301, Clearance for you, ready to copy?
飛行計画の承認を伝えます。復唱の準備はいいですか?

Ready to copy, go ahead. JAL4301.
どうぞ。

JAL4301, Cleared to Miyazaki airport via MORIO 3 RNAV departure SAKURA Trs. flight planned route. Maintain 10,000 expect FL160, squawk 1301, read back.
宮崎空港まで、モリオ3アールナブディパーチャー、サクラトランジッション(SID)でフライトプラン通りIFR飛行を承認します。離陸後、暫定高度1万フィートを維持して下さい。巡航高度はFL160です。スコークは1301。復唱してください。

Cleared to Miyazaki airport via MORIO 3 RNAV departure SAKURA Trs. flight planned route. Maintain 10,000 expect FL160, squawk 1301. JAL4301.
宮崎空港まで、モリオ3アールナブディパーチャー、サクラトランジッション(SID)で、フライトプラン通りにIFR飛行を許可。離陸後、暫定高度1万フィートを維持し、巡航高度はFL160。スコークは1301。

JAL4301, read back is correct, report when ready for push back.
復唱に間違いありません。プッシュバックの準備ができたら教えてください。

JAL4301.
JAL4301、了解しました。

プッシュバック~タクシ-

Fukuoka tower, JAL4301. request push back.
福岡タワー JAL4301です。プッシュバックを許可願います。

JAL4301, RWY16, wind calm, QNH2992, push back approved RWY16.
JAL4301、ランウェイは16、風は穏やかです。QNHは2992。 プッシュバックを許可します。

Push back approved RWY16, QNH2992, JAL4301.
RWY16に向けプッシュバックを許可。QNHは2992。

 

Fukuoka tower, JAL4301, request taxi.
タクシーを許可してください。

JAL4301, taxi to holding point rwy16, report when ready for departure.
ランウェイ16へのタクシ-を許可します。離陸の準備ができましたら報告してください。

Roger, taxi to holding point rwy16, report when ready, JAL4301.
了解。 ランウェイ16へのタクシ-許可。離陸準備ができたら報告します。

テイクオフ

Fukuoka tower, JAL4301, hold short of rwy16, Ready for departure.
JAL4301、離陸準備完了。ランウェイ16の手前で待機しています。

JAL4301, wind calm, RWY16 cleared for takeoff.
JAL4301、風は穏やかです。ランウェイ16からの離陸を許可します。

JAL4301, RWY16 cleared for takeoff.
JAL4301、了解 ランウェイ16から離陸します。

JAL4301, contact departure (or approach), G'night sir!
JAL4301、福岡デパーチャー(アプローチ)と交信して下さい。さようなら!

Contact departure (or approach),JAL4301, G'night sir!
JAL4301、了解。デパーチャーとコンタクトします。さようなら!

上昇~巡航~降下

Fukuoka departure, G'evening sir, JAL4301, leaving 2000 for FL160.
福岡デパーチャー、JAL4301です。2000フィート通過しFL160に上昇しています。

JAL4301, Fukuoka departure, G'evening sir, radar contact.
JAL4301、福岡デパーチャーです、こんばんは。レーダー識別しました。

JAL4301.
JAL4301、了解。

JAL4301 Contact Fukuoka Control 118.9. G'night!
JAL4301、福岡コントロールとコンタクトしてください。さようなら!

Roger, Contact Fukuoka Control 118.9. G'night sir! JAL4301.
JAL4301、福岡コントロールとコンタクトします。さようなら!

 

Fukuoka Control, G'evening, JAL4301, FL140 for FL160.
福岡コントロール、JAL4301です。FL140を通過、FL160まで上昇しています。

JAL4301, Fukuoka Control, G'evening, Climb and maintain FL160.
JAL4301、福岡コントロールです。FL160まで上昇してください。

Climb and maintain FL160, JAL4301.
JAL4301、FL160まで上昇します。

JAL4301, descend and maintain 10,000, Area QNH2986.
JAL4301、10.000フィ-トまで降下してください。エリアQNHは2986です。

Descend and maintain 10,000, Area QNH2986, JAL4301.
JAL4301、了解。10,000フィートまで降下します。エリアQNHは2986。

 

JAL4301,contact Miyazaki approach 121.4. G'night sir!
JAL4301、宮崎アプローチとコンタクトしてください。さようなら!

Contact Miyazaki approach 121.4, JAL4301. Thank you, G'night sir!
JAL4301了解。 宮崎アプローチとコンタクトします。ありがとう! 行ってきます!

アプローチ

Miyazaki approach, JAL4301, 10nm north of KROMA. 10,000.
宮崎アプローチ JAL4301です。現在クロマの北10マイルで10,000フィートです。

JAL4301, Miyazaki approach, G'evening sir, Fly heading 070 vector to ILS RWY27 final approach course, descend and maintain 6000, QNH2986.
JAL4301,宮崎アプローチです、こんばんは。070度で飛行してください。ILS RWY27 アプローチのファイナルに誘導します。6,000フィートに降下してください。QNHは2986.

Fly hdg 070,Descend and maintain 6000, QNH2986, JAL4301.
クロマ通過後070度に旋回し、6,000フィートに降下します。QNHは2986。JAL4301。

JAL4301, turn right heading 180, descend and maintain 4000.
JAL4301、180度に右旋回、4,000フィートに降下してください。

Turn right heading 180, descend and maintain 4000, JAL4301.
180度に右旋回、4,000フィートまで降下します。JAL4301。

JAL4301, turn right heading 240, descend and maintain 2000, 10nm from OYODO, Cleared for ILS RWY 27 approach, contact Miyazaki tower 118.3, G'night sir!
JAL4301、240度に右旋回し2,000フィートに降下してください。現在オオヨドから10マイルです。ILS RWY27アプローチを許可します。宮崎タワーとコンタクトしてください。さようなら!

Turn right heading 240, descend and maintain 2000, Cleared for ILS RWY 27 approach, contact Miyazaki tower 118.3, G'night sir! JAL4301.
JAL4301、240度に右旋回し2,000フィートに降下。ILS RWY27アプローチを行います。宮崎タワーとコンタクトします。さようなら!

タワー~スポットイン

Miyazaki tower, JAL4301, approaching OYODO.
宮崎タワー、JAL4301です。オオヨドに向かってます。

JAL4301, Miyazaki tower, G'evening sir, RWY27, wind 290 at 11kt, report 6 DME.
JAL4301、こんにちは。RWY27、風は290度から11ノット。6DMEで報告してください。

Report 6DME, JAL4301.
6DMEで報告します。

 

Tower, JAL4301, 6DME.
タワー、JAL4301です。6DMEです。

JAL4301, RWY27, cleared to land, wind 290 at 12kt.
ランウェイ27への着陸を許可します。風は290度から12ノット。

RWY27, Cleared to land, JAL4301.
JAL4301、着陸します。

 

Tower JAL4301, landing, request taxi.
JAL4301、着陸したのでタクシーを要求します。

JAL4301, T/L available taxiway, taxi to your spot.
適当なタクシウェイで左に曲がりスポットに向かってください。

T/L available taxiway, taxi to spot, JAL4301.
適当な所で左に曲がりスポットに向かいます。

 

Tower, JAL4301, spot in. Thank you very much! G'night sir!
タワー、JAL4301です。スポットに到着しました。ありがとう!さようなら!